Busque en
OPCIONES DE PAGO

PFAS

¿Qué son los PFAS?

Las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) son un grupo de sustancias químicas manufacturadas utilizadas históricamente en muchos productos domésticos y comerciales, como los utensilios de cocina antiadherentes, los repelentes de manchas y los impermeabilizantes. También se utilizan o se utilizaban en aplicaciones industriales como las espumas contra incendios y la producción de productos electrónicos. Los PFAS no se descomponen fácilmente en el medio ambiente, por lo que a menudo se les denomina sustancias químicas "para siempre". Con el tiempo, los PFAS se acumulan en el organismo de las personas y pueden causar una serie de problemas de salud.

Dos PFAS muy conocidos son el ácido perfluorooctanoico (PFOA) y el ácido perfluorooctano sulfónico (PFOS). Se dejaron de producir en Estados Unidos en 2000, pero siguen presentes en el medio ambiente. En su lugar se utilizan ahora PFAS más recientes, como el ácido dímero-óxido de hexafluoropropileno (conocido comúnmente como GenX).

El 10 de abril de 2024, la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA) anunció el Reglamento Nacional Primario de Agua Potable definitivo para estos tipos de PFAS. La normativa establece un nivel máximo de contaminantes (MCL) para:

  • PFOS: 4 partes por billón (ppt)
  • PFOA: 4 ppt
  • PFHxS: 10 ppt
  • PFNA: 10 ppt
  • GenX (HFPO-DA): 10 ppt

Los sistemas de abastecimiento de agua deben empezar a controlar la presencia de estos PFAS en un plazo de tres años (2027), y deben cumplir la normativa en un plazo de cinco años (2029).

Los estudios indican que la exposición a largo plazo a PFAS por encima de determinados niveles podría tener efectos adversos para la salud, incluidos efectos sobre el desarrollo de los fetos durante el embarazo o de los lactantes, cáncer o efectos hepáticos, inmunitarios, tiroideos y de otro tipo. Todavía se están estudiando los posibles efectos sobre la salud relacionados con los PFAS de todas las fuentes (que también incluyen, por ejemplo, los envoltorios de alimentos, la espuma antiincendios y los utensilios de cocina antiadherentes), y la investigación sobre esta cuestión sigue evolucionando.

¿Cómo llegan los PFAS al agua potable?

A medida que se fabrican, los productos con PFAS pueden liberar PFAS en nuestro entorno natural y en los suministros de agua potable.

¿Qué está haciendo el CMM para hacer frente a los PFAS?

Middlesex lleva controlando el agua potable en busca de PFAS desde 2008. Cuando los niveles de PFOA se detectaron por encima del límite de Nueva Jersey en uno de sus campos de pozos, MWC implementó con éxito el tratamiento utilizando carbón activado granular (CAG) en sus instalaciones del campo de pozos de Park Avenue. Esta capacidad nos ha situado en una buena posición para responder mejor a esta nueva normativa de la EPA y para tratar las aguas superficiales en nuestra planta de tratamiento de agua Carl J. Olsen.

¿Qué está haciendo actualmente el CMM para garantizar el cumplimiento de las nuevas normas federales emitidas el 10 de abril de 2024?

  • El CMM está trabajando con el Departamento de Protección Medioambiental de Nueva Jersey y la Autoridad de Abastecimiento de Agua de Nueva Jersey, para llevar a cabo un estudio del nivel de PFAS, que incluye muestreos y análisis semanales en el Canal Delaware & Raritan, nuestro suministro de agua superficial.
  • El CMM está trabajando con nuestro consultor de ingeniería para completar el trabajo de ingeniería preliminar para evaluar las estrategias de tratamiento de PFAS más eficaces y adecuadas en esta instalación.
  • MWC ya ha empezado a identificar posibles fuentes de financiación privadas o públicas para las mejoras de la planta necesarias para cumplir los nuevos requisitos de la EPA.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre los PFAS en el suministro de agua potable?

A escala nacional, la EPA de EE.UU. ha establecido normas para el agua potable en relación con seis PFAS y está recopilando más información sobre estas y otras sustancias químicas PFAS. Se puede encontrar más información en U.S. EPA's Final PFAS National Primary Drinking Water Regulation.

También se puede encontrar información sobre los efectos para la salud de los PFAS en la página web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU.

Los resultados de PFAS del CMM se incluyen en nuestros Informes de Calidad del Agua, que se pueden encontrar en la sección Calidad del Agua de nuestra página web.

Últimas noticias sobre el CMM, incluidos los comunicados sobre PFAS "

HOJA INFORMATIVA SOBRE EL PFAS EN EL AGUA POTABLE DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DE NUEVA JERSEY
Agencia de Protección del Medio Ambiente Información general sobre PFAS y material de apoyo

Otras preguntas frecuentes sobre PFAS

Una parte por billón (ppt) describe la cantidad de algo, en este caso PFAS, en el agua o el suelo. He aquí una idea de lo que significa:

Ilustración de partes por trillón

Sí. El DEP de Nueva Jersey y la EPA de EE.UU. no recomiendan el agua embotellada a los consumidores basándose únicamente en las concentraciones de sustancias químicas PFAS en el agua potable, ni siquiera en las que superan los niveles recomendados para la salud. Además, según la EPA, los estudios han demostrado que sólo una pequeña cantidad de PFAS puede entrar en el cuerpo a través de la piel. También destacan que los PFAS no pueden eliminarse calentando o hirviendo el agua.

Los PFAS aún pueden encontrarse en muchos productos de consumo. Una forma de reducir la exposición es investigar y pensar qué productos se compran y utilizan.

  • Compre productos de empresas que se hayan comprometido a eliminar los PFAS de su fabricación.

  • Tenga cuidado. Muchas empresas están trabajando para eliminar los PFAS de sus productos; sin embargo, hasta que se complete la eliminación, productos como los repelentes de manchas de los utensilios de cocina antiadherentes y los impermeabilizantes pueden contener PFAS. Los PFAS también se encuentran en determinados tipos de envases de alimentos, productos domésticos y productos de cuidado personal como el hilo dental, el champú, el esmalte de uñas, las cremas hidratantes faciales, el maquillaje de ojos, etc.

PRUEBA DE VERIFICACIÓN DE MATERIALES

La prueba de verificación de materiales que aparece a continuación puede ayudarle a averiguar si tiene una línea de servicio de plomo, acero galvanizado, cobre o plástico en la parte de la línea de servicio que posee. Cuando haya completado la inspección visual, envíe los resultados a través del siguiente enlace de la encuesta. Si tiene una línea de servicio de plomo o de acero galvanizado, Middlesex Water se pondrá en contacto con usted para confirmar los resultados y programar la sustitución de la línea de servicio.

Lo que necesitas:

  1. Llave o moneda de la casa
  2. Fuerte imán de nevera

Pasos para revisar su línea de servicio:

  1. Encuentre el contador de agua en el sótano o en el exterior de su casa y mire la línea de servicio que entra en el contador de agua.
  2. Utiliza la llave de la casa o una moneda para rascar con cuidado la superficie de la tubería.
  3. Compare la zona rayada con las siguientes descripciones:
    • Si parece brillante y plateada, la tubería es de plomo. Un imán no se pegará a una tubería de plomo.
    • Si tiene un color gris apagado y no presenta ningún rasguño apreciable en la superficie, la tubería es de acero galvanizado. Un imán se pegará a un tubo de acero galvanizado.
    • Si es del mismo color que una moneda, la tubería es de cobre. Un imán no se pegará a una tubería de cobre.
    • Si es lisa y de color rojo, azul, blanco o negro, la tubería es de plástico. Un imán no se pegará a una tubería de plástico.
  4. Informe sobre el material de su línea de servicio en esta ENCUESTA

POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL DE LA EMPRESA

LA EMPRESA DE AGUA DE MIDDLESEX LO HARÁ:

- Cumplir con las leyes y reglamentos aplicables establecidos por las comisiones estatales de servicios públicos y las agencias gubernamentales de regulación ambiental, o producir resultados mejores que los mismos.

- Incluir la consideración del impacto medioambiental en todas las estrategias empresariales, iniciativas y planes de proyectos.

- Trabajar para garantizar una fuente fiable de suministro de agua.

- Promover el respeto al medio ambiente como parte de la cultura de nuestra empresa entre los empleados y nuestros proveedores en sus operaciones diarias.

- Centrarse en la reducción de la cantidad de agua perdida (sin ingresos) en nuestro sistema de distribución y emplear la detección de fugas y otras tecnologías disponibles para lograr este objetivo.

- Prevenir la contaminación, reducir los residuos y minimizar el consumo de recursos para minimizar los riesgos para el medio ambiente.

- Trabajar continuamente para educar a los clientes sobre la importancia de proteger y preservar nuestros recursos naturales y la importancia de un uso inteligente del agua.

- Educar, formar y motivar a los empleados para que realicen sus tareas de forma responsable con el medio ambiente.

- Incorporar la resiliencia del sistema para mitigar los efectos del cambio climático y otros retos relacionados con el clima a corto y largo plazo.

- Utilizar prácticas eficientes que ahorren combustible, energía y agua.

- Trabajar con nuestra industria y nuestros representantes legislativos para dar forma a las políticas públicas y a la legislación que apoya los objetivos del agua y ayuda a garantizar la seguridad del agua potable.

- Invertir con prudencia en nuestros sistemas para lograr la estabilidad de las infraestructuras, la resistencia operativa y la sostenibilidad continuada utilizando una sólida planificación de la gestión de activos.

- Comprometerse con nuestra comunidad para garantizar la capacidad de respuesta a las necesidades e intereses locales.

- Trabajar en colaboración con nuestras comunidades, los funcionarios municipales locales y nuestros proveedores para garantizar un suministro de agua limpio, seguro, fiable y resistente.