Sobre nosotros

Perfil de la empresa

Más de un siglo de conocimientos, experiencia y servicio de calidad...

Constituida como empresa de suministro de agua en 1897, Middlesex Water Company (NASDAQ:MSEX) ofrece una amplia gama de servicios regulados y no regulados de suministro de agua, aguas residuales y servicios relacionados, principalmente en Nueva Jersey y Delaware. Middlesex Water se dedica a la recogida, el tratamiento, la distribución y la venta de agua para fines domésticos, comerciales, municipales, industriales y de protección contra incendios.

Una familia de empresas dedicadas a
Servicio de agua y aguas residuales de calidad

El perfil corporativo de Middlesex Water Company incluye la propiedad y explotación de sistemas regulados de suministro de agua y aguas residuales en Nueva Jersey y Delaware. La empresa también explota sistemas de agua y aguas residuales bajo contrato en nombre de clientes municipales y privados en Nueva Jersey y Delaware. Middlesex Water ha pasado de ser una única empresa de suministro de agua a convertirse en una empresa con distintas unidades operativas que cubren una amplia gama de necesidades residenciales, comerciales y municipales de agua y aguas residuales.

A través de nuestras empresas afiliadas, ofrecemos capacidades técnicas y de gestión que abordan de forma creativa retos como el envejecimiento de las infraestructuras y las crecientes presiones normativas a las que se enfrentan los ayuntamientos, los promotores inmobiliarios y los propietarios de pequeñas redes. Entre las filiales de la empresa se encuentran Tidewater Utilities, Inc., Middlesex Water Maryland, Utility Service Affiliates, Inc. (Perth Amboy), Utility Service Affiliates, Inc. (Avalon) y Utility Service Affiliates, Inc. (Highland Park), mientras que entre las filiales de propiedad exclusiva de Tidewater se encuentra Southern Shores Water Company, LLC.

La empresa tiene dos segmentos de negocio globales:

  • Regulado: El negocio regulado consiste en recoger, tratar y distribuir agua al por menor y al por mayor a clientes residenciales, comerciales, industriales y de protección contra incendios en partes de Nueva Jersey y Delaware. Este segmento también incluye sistemas de aguas residuales regulados en Nueva Jersey y Delaware.
  • No regulados: Los servicios contractuales no regulados incluyen la explotación y el mantenimiento de sistemas municipales y privados de agua y aguas residuales en Nueva Jersey y Delaware.

Nuestros servicios

Creación de oportunidades a través de soluciones de servicio completo

La familia de empresas de Middlesex Water se ha forjado una sólida reputación por ofrecer valor a nuestros clientes mediante soluciones técnicas sólidas en materia de agua y aguas residuales. Nuestra reputación como solucionadores de problemas honestos y éticos está creciendo y nos gustaría poner nuestra experiencia a su servicio. Middlesex Water, con más de un siglo de experiencia en la gestión de servicios públicos y operaciones, ofrece a los municipios, promotores y pequeños propietarios de sistemas un conjunto completo de soluciones de agua y aguas residuales.

Ofrecemos un enfoque sólido y disciplinado de la gestión de servicios relacionados con el agua y las aguas residuales que se basa en la experiencia, el compromiso con la calidad y la integridad.

Experiencia - Desde 1897, hemos construido una reputación como líder de la industria en el suministro de soluciones de agua y aguas residuales. Esta reputación está respaldada por una sólida red financiera y de gestión que proporciona la inversión de capital y el conocimiento institucional necesarios para la finalización exitosa de los proyectos.

Calidad - Nuestros dedicados profesionales, expertos en cuestiones técnicas, operativas y normativas, se apasionan por su trabajo y se comprometen a prestar un servicio que satisfaga los más altos estándares de nuestros clientes residenciales y comerciales.

Integridad - A medida que nuestras capacidades profesionales han crecido, también lo ha hecho nuestra reputación de ofrecer soluciones prácticas y eficaces. Las relaciones con nuestros clientes, accionistas y empleados se basan en la confianza, el respeto mutuo y la transparencia. Nos asociamos con ayuntamientos y promotores para diseñar soluciones locales y rentables que respondan de forma exclusiva a sus necesidades.

¿Tiene preguntas sobre cómo gestionar su sistema de agua de forma más eficiente? Tanto si representa a un municipio, a un promotor o a un sistema pequeño, podemos ofrecerle asistencia práctica en la administración diaria y en las operaciones del sistema. Tanto si se trata de proporcionar un suministro abundante y fiable de agua potable como de gestionar eficientemente las aguas residuales, podemos proporcionar los recursos, los conocimientos locales y una solución de gestión total que sea económica, operativa y medioambientalmente adecuada.

Nuestra amplia gama de servicios incluye:

  • Producción, tratamiento y distribución de agua
  • Servicio completo de operaciones contractuales municipales
  • Diseño/construcción/propiedad/explotación de activos del sistema
  • Asociaciones público-privadas
  • Recogida y tratamiento de aguas residuales
  • Mantenimiento de sistemas de agua y aguas residuales
  • Programas de mantenimiento de líneas de agua y alcantarillado (a través de un proveedor externo)

Operaciones contractuales

Nuestro personal profesional de ingenieros, operadores con licencia estatal y profesionales de la calidad del agua han sido reconocidos por su destacado servicio a la industria a nivel estatal y nacional y son considerados expertos en sus campos. A medida que las nuevas normativas exigen mayores niveles de cumplimiento, los acuerdos de operaciones por contrato pueden ofrecer tranquilidad a nuestros clientes. Nuestras capacidades profesionales abarcan tres segmentos distintos:

Servicios públicos

  • Propiedad, operación y mantenimiento de sistemas de agua o aguas residuales para promotores, comunidades y agencias gubernamentales estatales y federales
  • Asociaciones públicas/privadas
  • Diseñar, construir, financiar o cualquier combinación de ellos

Servicios contractuales de agua y aguas residuales

  • Servicios completos de explotación de agua y aguas residuales
  • Promotor privado o sistemas comunitarios
  • Sistemas de propiedad del gobierno, del condado o del municipio
  • Asociaciones públicas/privadas
  • Mantenimiento de sistemas de agua y aguas residuales o servicios relacionados
  • Mejoras de capital del sistema de agua y aguas residuales
  • Servicios de gestión de proyectos
  • Programas de mantenimiento preventivo

Acuerdos de adquisición

Dado que los propietarios de sistemas de agua y aguas residuales se enfrentan a una necesidad creciente de mejoras de capital esenciales impulsadas por los nuevos requisitos normativos, la adquisición por parte de Middlesex Water Company ofrece las siguientes ventajas:

  • Tarifas estables reguladas por la comisión de servicios públicos de cada estado
  • Estabilidad financiera con más de un siglo de experiencia
  • Cumplimiento de la normativa
  • Servicio de atención al cliente con capacidad de respuesta
  • Personal de apoyo profesional local, con licencia y establecido
  • Tranquilidad gracias a la completa liberación de la responsabilidad de las operaciones, el mantenimiento y la mejora del capital de su sistema de agua o aguas residuales existente y futuro

Póngase en contacto con nosotros para saber cómo podemos satisfacer sus necesidades para ofrecer soluciones de agua y aguas residuales que tengan sentido.

En Nueva Jersey y en todo el país, llame al 732-634-1500 o envíe un correo electrónico a [email protected] 

 

Equipo directivo

Consejo de Administración

Joshua Bershad

JOSHUA BERSHAD, M.D., es Vicepresidente Ejecutivo de Servicios Médicos de RWJBarnabas Health y Director Médico de Rutgers Athletics. Además de su función en RWJBarnabas Health y en Rutgers Athletics, el Dr. Bershad imparte clases en múltiples puestos en la Universidad de Rutgers, como profesor clínico adjunto de medicina en la Facultad de Medicina de Rutgers-Robert Wood Johnson, como profesor clínico adjunto en la Facultad de Farmacia de Rutgers-Ernest Mario y como profesor visitante en el programa EMBA de la Facultad de Empresariales de Rutgers. Anteriormente, desempeñó múltiples funciones ejecutivas de alto nivel en el Robert Wood Johnson University Hospital & Health System, entre ellas la de Vicepresidente Senior/Director Médico y Presidente del Comité Ejecutivo Médico durante aproximadamente 10 años. Fue el organizador y presidente inicial de RWJ Physician Enterprise, un grupo de médicos de múltiples especialidades. El Dr. Bershad es miembro de la Junta Directiva de la Sociedad Médica del Condado de Middlesex y presidente de la Junta Directiva de Robert Wood Johnson Visiting Nurses. También es miembro del Consejo de Administración del VNA Health Group. El Dr. Bershad estudió en la Facultad de Medicina de Rutgers y en la Escuela de Negocios de Rutgers, donde obtuvo un doctorado y un máster, respectivamente. También es licenciado en Biología/Geología por la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) Binghamton.

JAMES COSGROVE, Jr., ingeniero colegiado, es presidente de One Water Consulting, LLC, una empresa de soluciones en materia de recursos hídricos que ofrece servicios de planificación estratégica y apoyo en el cumplimiento normativo a entidades de los sectores público y privado. Antes de ocupar su cargo actual, fue vicepresidente y director de Kleinfelder, una empresa que ofrece servicios de consultoría en arquitectura, ingeniería civil y estructural, gestión de la construcción, análisis medioambiental, rehabilitación y gestión de recursos naturales en Estados Unidos, Canadá y Australia.  Ingeniero profesional colegiado en el estado de Nueva Jersey, el Sr. Cosgrove cuenta con más de 30 años de experiencia en el campo de la ingeniería y la ciencia medioambientales, con una amplia trayectoria en el control y la modelización de la calidad del agua.  El Sr. Cosgrove fue anteriormente director y fundador de Omni Environmental LLC, una empresa de consultoría medioambiental con sede en Princeton, Nueva Jersey. Entre las afiliaciones profesionales del Sr. Cosgrove se incluyen la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, la Asociación Americana de Recursos Hídricos, la Sociedad Nacional de Ingenieros Profesionales y la Federación del Medio Ambiente Acuático, entre otras.  Ocupó el cargo de director de la Asociación de Autoridades Medioambientales entre 2005 y 2011 y actualmente forma parte del Consejo de Agua Limpia de Nueva Jersey. El Sr. Cosgrove se licenció en Ingeniería Civil por el Lafayette College y obtuvo su máster en Ingeniería de Sistemas Medioambientales y de Recursos Hídricos por la Universidad de Cornell.

KIM HANEMANN ha sido nombrada presidenta y directora de operaciones de Public Service Electric and Gas Company (PSE&G), con efecto a partir del 30 de junio de 2021. PSE&G es una de las mayores empresas combinadas de electricidad y gas de Estados Unidos, así como la empresa de servicios públicos de propiedad estatal más antigua y grande de Nueva Jersey.  Anteriormente, había ocupado el cargo de vicepresidenta sénior y directora de operaciones de PSE&G. En ese puesto, era responsable de las operaciones de electricidad, gas y atención al cliente de PSE&G, así como de la gestión de activos y la organización de servicios centralizados de la empresa. También supervisaba la ejecución, dentro de los plazos, el alcance y el presupuesto previstos, de los grandes proyectos de construcción de la empresa.  Antes de ser nombrada directora de operaciones en enero de 2020, la Sra. Hanemann ocupó numerosos puestos de liderazgo tanto en operaciones de campo de electricidad y gas como en operaciones de apoyo a los servicios públicos. Antes de ser nombrada directora de operaciones, la Sra. Hanemann ocupó numerosos puestos de liderazgo tanto en operaciones de campo de electricidad y gas como en operaciones de apoyo a los servicios públicos. La Sra. Hanemann es miembro del Consejo de Administración de la Cámara de Comercio de Nueva Jersey y de la Asociación de Servicios Públicos de Nueva Jersey. Anteriormente fue miembro del Consejo de Administración del Children’s Specialized Hospital. La Sra. Hanemann obtuvo su licenciatura en Ingeniería Mecánica en la Universidad de Lehigh y un máster en Administración de Empresas (MBA) en la Escuela de Posgrado de Gestión de Rutgers.

ROBERT HOGLUND es el antiguo vicepresidente sénior y director financiero de Consolidated Edison, Inc., donde dirigió todas las funciones financieras y actuó como enlace de la dirección con los comités clave del consejo de administración. Presidió los consejos de administración de dos filiales, Clean Energy Business y Con Edison Transmission, y formó parte del consejo de administración de Orange & Rockland Utilities. Antes de incorporarse a Consolidated Edison, el Sr. Hoglund trabajó durante más de 15 años en banca de inversión, entre otros cargos como director general de Citigroup. Desempeña una intensa actividad en el sector sin ánimo de lucro, como presidente de la Chamber Music Society of Lincoln Center y miembro de los consejos de administración de la Orchestra of St. Luke’s, el Lincoln Center for the Performing Arts y la Citizens Budget Commission. El Sr. Hoglund tiene un MBA y un JD por la Universidad de Virginia y una licenciatura con matrícula de honor por la Universidad de Virginia. Está colegiado en el Colegio de Abogados de Nueva York.

STEVEN KLEIN, contador público certificado, ocupa el cargo de presidente y director ejecutivo de Northfield Bancorp, Inc. y de su filial, Northfield Bank, y es el responsable general de las actividades de estas entidades.  Fue nombrado miembro del Consejo de Administración de Northfield Bancorp. Inc. y Northfield Bank en agosto de 2013.  El Sr. Klein ha trabajado como socio auditor en la empresa internacional de contabilidad y auditoría KPMG LLP.  Es contable público y miembro del Instituto Americano de Contables Públicos y de la Sociedad de Contables Públicos de Nueva Jersey.  Es miembro de la junta directiva de la Asociación de Banqueros de Nueva Jersey y de la Asociación de Banqueros Americanos.  El Sr. Klein forma parte del Consejo de Administración del Centro Médico de la Universidad de Richmond.  Se licenció en Administración de Empresas en la Universidad Estatal de Montclair.

AMY MANSUE lleva cuatro décadas dedicada a promover la atención sanitaria, habiendo trabajado tanto en el sector público como en los principales hospitales y sistemas de salud de Nueva Jersey. En la actualidad, la Sra. Mansue ocupa el cargo de directora ejecutiva de Inspira Health. Anteriormente, trabajó en el sistema RWJ/Barnabas Health durante 17 años, donde desempeñó diversas funciones, entre ellas: vicepresidenta ejecutiva y directora de experiencia de RWJBarnabas Health, presidenta de la región sur de RWJBarnabas Health, y presidenta y directora ejecutiva del Children’s Specialized Hospital. La trayectoria de la Sra. Mansue incluye haber sido miembro del equipo de política sanitaria del exgobernador de Nueva Jersey Jim Florio, haber ocupado el cargo de subcomisionada en el Departamento de Servicios Humanos de Nueva Jersey y el de subjefa de gabinete del exgobernador de Nueva Jersey James McGreevey. Fue presidenta de HIP/NJ y vicepresidenta sénior de Estrategia de HIP/NY. La Sra. Mansue forma parte de los consejos de administración de la Cámara de Comercio de Nueva Jersey, la Asociación de Hospitales de Nueva Jersey, el Consejo de Administración de Rutgers y la Corporación de Desarrollo de New Brunswick. La Sra. Mansue es licenciada en Bienestar Social y tiene un máster en Trabajo Social, Planificación y Gestión por la Universidad de Alabama.

El Sr. Vaughn McKoy es socio del bufete Connell Foley, LLP, donde se especializa en litigios generales y mercantiles, asuntos regulatorios, gobierno corporativo, ética y cumplimiento normativo, y asuntos gubernamentales. Su experiencia en puestos de liderazgo abarca más de 25 años de trabajo con gobiernos federales y estatales, organizaciones sin ánimo de lucro, bufetes de abogados y empresas.  El Sr. McKoy aporta a la Junta de Middlesex más de 12 años de experiencia en diversos puestos jurídicos y empresariales de creciente responsabilidad en Public Service Enterprise Group (PSEG), la mayor empresa de servicios públicos de Nueva Jersey, donde completó su mandato como director general y vicepresidente. El Sr. McKoy forma parte de la Junta de Gobernadores de la Facultad de Medicina Hackensack Meridian. Es vicepresidente de la Fundación Dfree Global y miembro del Consejo Asesor Corporativo de los Boys and Girls Clubs de Nueva Jersey. El Sr. McKoy es licenciado en Ciencias en Administración de Justicia por la Universidad de Rutgers. Obtuvo un doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de Rutgers y un máster en Administración de Empresas por la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York.

ANN NOBLE ejerce como consultora financiera y presta servicios de asesoramiento en las áreas de planificación estratégica, gestión financiera y negociación de contratos. Anteriormente, trabajó para Qual-Lynx durante 14 años, donde ocupó diversos cargos, entre ellos el de presidenta y directora ejecutiva durante los últimos 5 años de su trayectoria en la empresa. Antes de eso, la Sra. Noble fue vicepresidenta de indemnizaciones por accidentes laborales en QualCare, Inc. y vicepresidenta de finanzas en el Hospital Universitario Robert Wood Johnson. La trayectoria profesional de la Sra. Noble abarca la gestión financiera y contractual, las ventas y la planificación estratégica. La Sra. Noble forma parte del Consejo de Administración del Manasquan Bank y es miembro del Consejo de Administración y tesorera de la Fundación Val Skinner. La Sra. Noble es licenciada en Contabilidad por la Universidad de Seton Hall y es contable pública certificada (inactiva).

WALTER REINHARD Fue socio del bufete de abogados Norris McLaughlin, P.A. antes de retirarse del ejercicio activo de la abogacía y de su participación en la sociedad el 31 de diciembre de 2014.  Llevaba en el bufete desde 1984 y practicaba el derecho administrativo, medioambiental y reglamentario relacionado con los servicios públicos. Aporta más de 40 años de experiencia en derecho a la Junta, incluida la experiencia en el manejo de asuntos regulatorios ante la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey y el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey. Durante su mandato en Norris McLaughlin, las afiliaciones profesionales del Sr. Reinhard incluyen la Asociación de Abogados del Estado de Nueva Jersey y su Sección de Derecho de Servicios Públicos (Presidente, 1988-89), el Consejo de Servicios de Agua de la Asociación Americana de Obras Hidráulicas, Capítulo de Nueva Jersey, y el Capítulo de Nueva Jersey de la Asociación Nacional de Empresas de Agua. El Sr. Reinhard es director del Fanwood-Scotch Plains YMCA. Se licenció en la Universidad de Pensilvania y se doctoró en la Facultad de Derecho Dickinson de la Universidad Estatal de Pensilvania.

NADINE LESLIE ocupa los cargos de presidenta del consejo de administración, presidenta y directora ejecutiva de Middlesex Water Company (NASDAQ: MSEX), una empresa cotizada en bolsa dedicada al suministro de agua y al tratamiento de aguas residuales, fundada en 1897 y propiedad de inversores. Middlesex Water es una de las ocho empresas de suministro de agua con sede en Estados Unidos que siguen cotizando en bolsa en el país.

La Sra. Leslie es una líder de reconocido prestigio con más de 25 años de experiencia a nivel nacional e internacional en el sector del agua. Fue nombrada presidenta y directora ejecutiva de Middlesex Water con efecto a partir del 1 de marzo de 2024. Anteriormente, ocupó el cargo de directora ejecutiva de SUEZ North America entre 2019 y 2022. En el desempeño de sus funciones, fue responsable de supervisar una de las principales empresas medioambientales de Norteamérica, con unos ingresos superiores a 1.100 millones de dólares, que prestaba servicios de agua, reciclaje y recuperación a 6,6 millones de personas en Estados Unidos y Canadá. El alcance de sus responsabilidades incluía 15 empresas de suministro de agua reguladas, 65 contratos municipales a través de innovadoras asociaciones público-privadas y los contratos de gestión de activos a largo plazo para instalaciones de almacenamiento de agua, prestando servicio a más de 4.000 clientes municipales e industriales.

La Sra. Leslie es licenciada en Ingeniería Civil por la Facultad de Ciencias de Haití y realizó un programa de prácticas y becas de planificación urbana en la Universidad de La Cambre (Bélgica).

Alta dirección

ROBERT FULLAGAR, ingeniero colegiado, cuenta con 30 años de experiencia en la gestión de servicios de agua y aguas residuales, operaciones de sistemas, mejora de infraestructuras y ejecución de programas de inversión, gestión del cambio, seguridad laboral, seguridad física y cibernética, resiliencia operativa y gestión de emergencias. El Sr. Fullagar se incorporó a la empresa en 1997 como director de distribución y ocupó puestos de creciente responsabilidad antes de ser nombrado presidente de operaciones de Nueva Jersey en 2025. Supervisa todos los departamentos y unidades operativas subsidiarias responsables del tratamiento, la producción, la construcción, la distribución y la recogida de agua y aguas residuales. Preside tanto el Comité de Gestión de Emergencias y Seguridad como el Comité de Seguridad, que incluyen todas las unidades operativas y de negocio subsidiarias. El Sr. Fullagar obtuvo su licenciatura en Ingeniería Civil en el Instituto Tecnológico de Nueva Jersey y posee licencias de ingeniero profesional y operador de sistemas en Nueva Jersey y Pensilvania. Es el presidente del sector del Comité Asesor de Infraestructuras de Nueva Jersey, donde representa a las empresas de agua y aguas residuales de propiedad municipal y de inversores de todo el estado en asuntos relacionados con la resiliencia. También es miembro del Grupo de Trabajo sobre Seguridad y Resiliencia del Sector del Agua y las Aguas Residuales del Grupo de Trabajo de Preparación para la Seguridad Nacional de Nueva Jersey, de la Sociedad Nacional de Honor de Ingeniería Civil, de la Asociación Americana de Obras Hidráulicas, de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, de la Asociación de Servicios Públicos de Nueva Jersey y de ASIS International.

LORRIE GINEGAW tiene más de una década de experiencia en la gestión de recursos humanos. Se incorporó a Tidewater Utilities, una filial de Middlesex Water, en 2004. En mayo de 2007, la Sra. Ginegaw fue ascendida a Directora de Recursos Humanos de Middlesex y, a partir del 1 de marzo de 2012, fue nombrada Vicepresidenta de Recursos Humanos. La Sra. Ginegaw es responsable de todos los recursos humanos de la empresa. Antes de incorporarse a la empresa, la Sra. Ginegaw trabajó en puestos de recursos humanos en los sectores de la sanidad y el transporte/logística. Es licenciada por la Universidad Estatal de Wichita y tiene un máster en Administración de Empresas por la Universidad de Wilmington. Forma parte de la Junta de la Asociación de Servicios Públicos de Nueva Jersey.

 

El Sr. JAY KOOPER se incorporó a Middlesex Water en marzo de 2014 como vicepresidente, consejero general y secretario. El Sr. Kooper cuenta con más de 20 años de experiencia como abogado especializado en servicios públicos, habiendo representado a clientes de todos los sectores de los servicios públicos: agua, aguas residuales, electricidad, gas, telefonía y televisión por cable. El Sr. Kooper es expresidente y miembro del Consejo de Consultores de la Sección de Derecho de Servicios Públicos del Colegio de Abogados del Estado de Nueva Jersey. El Sr. Kooper también forma parte de la Junta Directiva de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y de determinadas juntas directivas de organizaciones sin ánimo de lucro en Nueva Jersey. En 2019, el Sr. Kooper fue nombrado Consejero General del Año por NJBIZ y anteriormente fue reconocido como finalista del Premio al Consejero General del Año de NJBIZ y del Premio al Consejero General Distinguido de la Bolsa de Nueva York. El Sr. Kooper obtuvo su título de Juris Doctor en la Facultad de Derecho de la Universidad George Washington y su licenciatura en Ciencias Políticas e Historia en la Universidad Emory.

NADINE LESLIE ocupa los cargos de presidenta del consejo de administración, presidenta y directora ejecutiva de Middlesex Water Company (NASDAQ: MSEX), una empresa cotizada en bolsa dedicada al suministro de agua y al tratamiento de aguas residuales, fundada en 1897 y propiedad de inversores. Middlesex Water es una de las ocho empresas de suministro de agua con sede en Estados Unidos que siguen cotizando en bolsa en el país.

La Sra. Leslie es una líder de reconocido prestigio con más de 25 años de experiencia a nivel nacional e internacional en el sector del agua. Fue nombrada presidenta y directora ejecutiva de Middlesex Water con efecto a partir del 1 de marzo de 2024. Anteriormente, ocupó el cargo de directora ejecutiva de SUEZ North America entre 2019 y 2022. En el desempeño de sus funciones, fue responsable de supervisar una de las principales empresas medioambientales de Norteamérica, con unos ingresos superiores a 1.100 millones de dólares, que prestaba servicios de agua, reciclaje y recuperación a 6,6 millones de personas en Estados Unidos y Canadá. El alcance de sus responsabilidades incluía 15 empresas de suministro de agua reguladas, 65 contratos municipales a través de innovadoras asociaciones público-privadas y los contratos de gestión de activos a largo plazo para instalaciones de almacenamiento de agua, prestando servicio a más de 4.000 clientes municipales e industriales.

La Sra. Leslie es licenciada en Ingeniería Civil por la Facultad de Ciencias de Haití y realizó un programa de prácticas y becas de planificación urbana en la Universidad de La Cambre (Bélgica).

BRUCE PATRICK, ingeniero profesional colegiado, se incorporó a Tidewater en febrero de 2002 como vicepresidente de Ingeniería. Fue ascendido a vicepresidente y director general en abril de 2012, a vicepresidente ejecutivo en abril de 2023 y a presidente en diciembre de 2023. El Sr. Patrick cuenta con una amplia experiencia en cumplimiento normativo, tramitación de permisos, planificación y diseño. Antes de incorporarse a Tidewater, ocupó el cargo de director de Obras Públicas e ingeniero del condado de Kent, en Delaware, donde tenía la responsabilidad general de las instalaciones regionales de aguas residuales del condado. El Sr. Patrick también ocupó anteriormente cargos en el Departamento de Recursos Naturales y Control Ambiental de Delaware, así como en la División de Salud Pública de Delaware.

MOHAMMED (RALLY) ZERHOUNI es un destacado directivo financiero con más de 20 años de experiencia, principalmente en el sector de los servicios públicos regulados.  El Sr. Zerhouni fue nombrado vicepresidente sénior, director financiero y tesorero de Middlesex Water Company con efecto a partir del 24 de junio de 2024. Anteriormente, ocupó el cargo de vicepresidente sénior de Finanzas y director de Contabilidad de SJW Group, donde dirigió un equipo de más de 55 profesionales en áreas clave de contabilidad y finanzas.

Antes de incorporarse a SJW Group, fue director financiero de Veolia North America, empresa de servicios públicos regulados, donde dirigió el desarrollo y la ejecución de la hoja de ruta de transformación financiera. Además, dirigió equipos de auditoría en PwC, que incluyeron trabajos con grandes empresas de servicios públicos propiedad de inversores. El Sr. Zerhouni también fue profesor adjunto en la Universidad Franklin impartiendo cursos de contabilidad.

El Sr. Zerhouni es censor jurado de cuentas. Estudió en la Universidad Franklin, donde se licenció en Contabilidad y obtuvo un máster en Administración de Empresas.

GEORGIA SIMPSON es vicepresidenta de Tecnologías de la Información y directora de Tecnología de Middlesex Water Enterprise. Se incorporó a la empresa como directora de Tecnologías de la Información en 2009. La Sra. Simpson cuenta con más de 24 años de experiencia en el sector de la informática y las tecnologías de la información, y ha obtenido una amplia gama de certificaciones técnicas y empresariales en informática. La Sra. Simpson lidera el desarrollo continuo de un entorno tecnológico innovador, versátil, ágil y seguro para el grupo de empresas de Middlesex Water. Cuenta con una amplia experiencia en formar y motivar a los miembros del equipo para que superen sus objetivos personales y profesionales. La Sra. Simpson se graduó summa cum laude en el Monroe College. Es miembro del Instituto de Gestión de Proyectos de Nueva Jersey, de la Sociedad para la Gestión de la Información y de la Asociación para la Maquinaria Computacional.

GREGORY SORENSEN es Vicepresidente y Director de Operaciones de Middlesex Water Company, cargo que asumió el 16 de diciembre de 2024. Con una amplia experiencia en el sector de los servicios públicos, Sorensen supervisa el rendimiento operativo de la empresa, incluida la supervisión directa de Ingeniería y Operaciones, el cumplimiento de la normativa medioambiental, la seguridad y otras funciones esenciales. Sus responsabilidades también incluyen las operaciones de agua y aguas residuales, la planificación y ejecución de programas de capital, la seguridad, la sostenibilidad y las iniciativas de crecimiento.

Antes de incorporarse a Middlesex Water, Sorensen fue Presidente de la Región Oeste de Liberty Utilities, donde dirigió un equipo de 800 profesionales responsables de la prestación de servicios de agua, alcantarillado y electricidad a aproximadamente 200.000 clientes en Arizona, California y Texas, así como a 240.000 clientes en Chile. Supervisó directamente las operaciones, la ingeniería y las finanzas, y gestionó unos ingresos regulados de más de 400 millones de dólares. Con una carrera definida por la excelencia operativa, el cumplimiento de la normativa y el desarrollo de los empleados, Sorensen se dedica a fomentar una sólida cultura de seguridad y gestión medioambiental en Middlesex Water. Sorensen, contable público titulado, se licenció en Contabilidad por la Universidad Wake Forest de Carolina del Norte.

TATYANA KAPLAN ocupa el cargo de vicepresidenta y directora de contabilidad en Middlesex Water Company, aportando una amplia experiencia en contabilidad de empresas de servicios públicos reguladas, información financiera y transformación estratégica. Se incorporó a la empresa el 26 de marzo de 2026.

La Sra. Kaplan ocupó recientemente el cargo de directora de Contabilidad del negocio de servicios públicos regulados de Veolia North America, donde dirigió las funciones de contabilidad y presentación de informes reglamentarios en seis jurisdicciones y desempeñó un papel clave en la elaboración y ejecución del plan de transformación contable y financiera de la organización.  Antes de trabajar en Veolia, ocupó cargos en Prudential Financial, Inc. como directora adjunta especializada en información financiera externa, y en PricewaterhouseCoopers LLP como asociada sénior en el sector de la energía y los servicios públicos.

La Sra. Kaplan, contable pública certificada, obtuvo tanto la licenciatura en Contabilidad y Finanzas como el máster en Contabilidad en la Escuela de Negocios Leonard N. Stern de la Universidad de Nueva York.

Perfil de la empresa

Más de un siglo de conocimientos, experiencia y servicio de calidad...

Constituida como empresa de suministro de agua en 1897, Middlesex Water Company (NASDAQ:MSEX) ofrece una amplia gama de servicios regulados y no regulados de suministro de agua, aguas residuales y servicios relacionados, principalmente en Nueva Jersey y Delaware. Middlesex Water se dedica a la recogida, el tratamiento, la distribución y la venta de agua para fines domésticos, comerciales, municipales, industriales y de protección contra incendios.

Una familia de empresas dedicadas a
Servicio de agua y aguas residuales de calidad

El perfil corporativo de Middlesex Water Company incluye la propiedad y explotación de sistemas regulados de suministro de agua y aguas residuales en Nueva Jersey y Delaware. La empresa también explota sistemas de agua y aguas residuales bajo contrato en nombre de clientes municipales y privados en Nueva Jersey y Delaware. Middlesex Water ha pasado de ser una única empresa de suministro de agua a convertirse en una empresa con distintas unidades operativas que cubren una amplia gama de necesidades residenciales, comerciales y municipales de agua y aguas residuales.

A través de nuestras empresas afiliadas, ofrecemos capacidades técnicas y de gestión que abordan de forma creativa retos como el envejecimiento de las infraestructuras y las crecientes presiones normativas a las que se enfrentan los ayuntamientos, los promotores inmobiliarios y los propietarios de pequeñas redes. Entre las filiales de la empresa se encuentran Tidewater Utilities, Inc., Middlesex Water Maryland, Utility Service Affiliates, Inc. (Perth Amboy), Utility Service Affiliates, Inc. (Avalon) y Utility Service Affiliates, Inc. (Highland Park), mientras que entre las filiales de propiedad exclusiva de Tidewater se encuentra Southern Shores Water Company, LLC.

La empresa tiene dos segmentos de negocio globales:

  • Regulado: El negocio regulado consiste en recoger, tratar y distribuir agua al por menor y al por mayor a clientes residenciales, comerciales, industriales y de protección contra incendios en partes de Nueva Jersey y Delaware. Este segmento también incluye sistemas de aguas residuales regulados en Nueva Jersey y Delaware.
  • No regulados: Los servicios contractuales no regulados incluyen la explotación y el mantenimiento de sistemas municipales y privados de agua y aguas residuales en Nueva Jersey y Delaware.

Nuestros servicios

Creación de oportunidades a través de soluciones de servicio completo

La familia de empresas de Middlesex Water se ha forjado una sólida reputación por ofrecer valor a nuestros clientes mediante soluciones técnicas sólidas en materia de agua y aguas residuales. Nuestra reputación como solucionadores de problemas honestos y éticos está creciendo y nos gustaría poner nuestra experiencia a su servicio. Middlesex Water, con más de un siglo de experiencia en la gestión de servicios públicos y operaciones, ofrece a los municipios, promotores y pequeños propietarios de sistemas un conjunto completo de soluciones de agua y aguas residuales.

Ofrecemos un enfoque sólido y disciplinado de la gestión de servicios relacionados con el agua y las aguas residuales que se basa en la experiencia, el compromiso con la calidad y la integridad.

Experiencia - Desde 1897, hemos construido una reputación como líder de la industria en el suministro de soluciones de agua y aguas residuales. Esta reputación está respaldada por una sólida red financiera y de gestión que proporciona la inversión de capital y el conocimiento institucional necesarios para la finalización exitosa de los proyectos.

Calidad - Nuestros dedicados profesionales, expertos en cuestiones técnicas, operativas y normativas, se apasionan por su trabajo y se comprometen a prestar un servicio que satisfaga los más altos estándares de nuestros clientes residenciales y comerciales.

Integridad - A medida que nuestras capacidades profesionales han crecido, también lo ha hecho nuestra reputación de ofrecer soluciones prácticas y eficaces. Las relaciones con nuestros clientes, accionistas y empleados se basan en la confianza, el respeto mutuo y la transparencia. Nos asociamos con ayuntamientos y promotores para diseñar soluciones locales y rentables que respondan de forma exclusiva a sus necesidades.

¿Tiene preguntas sobre cómo gestionar su sistema de agua de forma más eficiente? Tanto si representa a un municipio, a un promotor o a un sistema pequeño, podemos ofrecerle asistencia práctica en la administración diaria y en las operaciones del sistema. Tanto si se trata de proporcionar un suministro abundante y fiable de agua potable como de gestionar eficientemente las aguas residuales, podemos proporcionar los recursos, los conocimientos locales y una solución de gestión total que sea económica, operativa y medioambientalmente adecuada.

Nuestra amplia gama de servicios incluye:

  • Producción, tratamiento y distribución de agua
  • Servicio completo de operaciones contractuales municipales
  • Diseño/construcción/propiedad/explotación de activos del sistema
  • Asociaciones público-privadas
  • Recogida y tratamiento de aguas residuales
  • Mantenimiento de sistemas de agua y aguas residuales
  • Programas de mantenimiento de líneas de agua y alcantarillado (a través de un proveedor externo)

Operaciones contractuales

Nuestro personal profesional de ingenieros, operadores con licencia estatal y profesionales de la calidad del agua han sido reconocidos por su destacado servicio a la industria a nivel estatal y nacional y son considerados expertos en sus campos. A medida que las nuevas normativas exigen mayores niveles de cumplimiento, los acuerdos de operaciones por contrato pueden ofrecer tranquilidad a nuestros clientes. Nuestras capacidades profesionales abarcan tres segmentos distintos:

Servicios públicos

  • Propiedad, operación y mantenimiento de sistemas de agua o aguas residuales para promotores, comunidades y agencias gubernamentales estatales y federales
  • Asociaciones públicas/privadas
  • Diseñar, construir, financiar o cualquier combinación de ellos

Servicios contractuales de agua y aguas residuales

  • Servicios completos de explotación de agua y aguas residuales
  • Promotor privado o sistemas comunitarios
  • Sistemas de propiedad del gobierno, del condado o del municipio
  • Asociaciones públicas/privadas
  • Mantenimiento de sistemas de agua y aguas residuales o servicios relacionados
  • Mejoras de capital del sistema de agua y aguas residuales
  • Servicios de gestión de proyectos
  • Programas de mantenimiento preventivo

Acuerdos de adquisición

Dado que los propietarios de sistemas de agua y aguas residuales se enfrentan a una necesidad creciente de mejoras de capital esenciales impulsadas por los nuevos requisitos normativos, la adquisición por parte de Middlesex Water Company ofrece las siguientes ventajas:

  • Tarifas estables reguladas por la comisión de servicios públicos de cada estado
  • Estabilidad financiera con más de un siglo de experiencia
  • Cumplimiento de la normativa
  • Servicio de atención al cliente con capacidad de respuesta
  • Personal de apoyo profesional local, con licencia y establecido
  • Tranquilidad gracias a la completa liberación de la responsabilidad de las operaciones, el mantenimiento y la mejora del capital de su sistema de agua o aguas residuales existente y futuro

Póngase en contacto con nosotros para saber cómo podemos satisfacer sus necesidades para ofrecer soluciones de agua y aguas residuales que tengan sentido.

En Nueva Jersey y en todo el país, llame al 732-634-1500 o envíe un correo electrónico a [email protected] 

 

Equipo directivo

Consejo de Administración

Joshua Bershad

JOSHUA BERSHAD, M.D., es Vicepresidente Ejecutivo de Servicios Médicos de RWJBarnabas Health y Director Médico de Rutgers Athletics. Además de su función en RWJBarnabas Health y en Rutgers Athletics, el Dr. Bershad imparte clases en múltiples puestos en la Universidad de Rutgers, como profesor clínico adjunto de medicina en la Facultad de Medicina de Rutgers-Robert Wood Johnson, como profesor clínico adjunto en la Facultad de Farmacia de Rutgers-Ernest Mario y como profesor visitante en el programa EMBA de la Facultad de Empresariales de Rutgers. Anteriormente, desempeñó múltiples funciones ejecutivas de alto nivel en el Robert Wood Johnson University Hospital & Health System, entre ellas la de Vicepresidente Senior/Director Médico y Presidente del Comité Ejecutivo Médico durante aproximadamente 10 años. Fue el organizador y presidente inicial de RWJ Physician Enterprise, un grupo de médicos de múltiples especialidades. El Dr. Bershad es miembro de la Junta Directiva de la Sociedad Médica del Condado de Middlesex y presidente de la Junta Directiva de Robert Wood Johnson Visiting Nurses. También es miembro del Consejo de Administración del VNA Health Group. El Dr. Bershad estudió en la Facultad de Medicina de Rutgers y en la Escuela de Negocios de Rutgers, donde obtuvo un doctorado y un máster, respectivamente. También es licenciado en Biología/Geología por la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) Binghamton.

JAMES COSGROVE, Jr., ingeniero colegiado, es presidente de One Water Consulting, LLC, una empresa de soluciones en materia de recursos hídricos que ofrece servicios de planificación estratégica y apoyo en el cumplimiento normativo a entidades de los sectores público y privado. Antes de ocupar su cargo actual, fue vicepresidente y director de Kleinfelder, una empresa que ofrece servicios de consultoría en arquitectura, ingeniería civil y estructural, gestión de la construcción, análisis medioambiental, rehabilitación y gestión de recursos naturales en Estados Unidos, Canadá y Australia.  Ingeniero profesional colegiado en el estado de Nueva Jersey, el Sr. Cosgrove cuenta con más de 30 años de experiencia en el campo de la ingeniería y la ciencia medioambientales, con una amplia trayectoria en el control y la modelización de la calidad del agua.  El Sr. Cosgrove fue anteriormente director y fundador de Omni Environmental LLC, una empresa de consultoría medioambiental con sede en Princeton, Nueva Jersey. Entre las afiliaciones profesionales del Sr. Cosgrove se incluyen la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, la Asociación Americana de Recursos Hídricos, la Sociedad Nacional de Ingenieros Profesionales y la Federación del Medio Ambiente Acuático, entre otras.  Ocupó el cargo de director de la Asociación de Autoridades Medioambientales entre 2005 y 2011 y actualmente forma parte del Consejo de Agua Limpia de Nueva Jersey. El Sr. Cosgrove se licenció en Ingeniería Civil por el Lafayette College y obtuvo su máster en Ingeniería de Sistemas Medioambientales y de Recursos Hídricos por la Universidad de Cornell.

KIM HANEMANN ha sido nombrada presidenta y directora de operaciones de Public Service Electric and Gas Company (PSE&G), con efecto a partir del 30 de junio de 2021. PSE&G es una de las mayores empresas combinadas de electricidad y gas de Estados Unidos, así como la empresa de servicios públicos de propiedad estatal más antigua y grande de Nueva Jersey.  Anteriormente, había ocupado el cargo de vicepresidenta sénior y directora de operaciones de PSE&G. En ese puesto, era responsable de las operaciones de electricidad, gas y atención al cliente de PSE&G, así como de la gestión de activos y la organización de servicios centralizados de la empresa. También supervisaba la ejecución, dentro de los plazos, el alcance y el presupuesto previstos, de los grandes proyectos de construcción de la empresa.  Antes de ser nombrada directora de operaciones en enero de 2020, la Sra. Hanemann ocupó numerosos puestos de liderazgo tanto en operaciones de campo de electricidad y gas como en operaciones de apoyo a los servicios públicos. Antes de ser nombrada directora de operaciones, la Sra. Hanemann ocupó numerosos puestos de liderazgo tanto en operaciones de campo de electricidad y gas como en operaciones de apoyo a los servicios públicos. La Sra. Hanemann es miembro del Consejo de Administración de la Cámara de Comercio de Nueva Jersey y de la Asociación de Servicios Públicos de Nueva Jersey. Anteriormente fue miembro del Consejo de Administración del Children’s Specialized Hospital. La Sra. Hanemann obtuvo su licenciatura en Ingeniería Mecánica en la Universidad de Lehigh y un máster en Administración de Empresas (MBA) en la Escuela de Posgrado de Gestión de Rutgers.

ROBERT HOGLUND es el antiguo vicepresidente sénior y director financiero de Consolidated Edison, Inc., donde dirigió todas las funciones financieras y actuó como enlace de la dirección con los comités clave del consejo de administración. Presidió los consejos de administración de dos filiales, Clean Energy Business y Con Edison Transmission, y formó parte del consejo de administración de Orange & Rockland Utilities. Antes de incorporarse a Consolidated Edison, el Sr. Hoglund trabajó durante más de 15 años en banca de inversión, entre otros cargos como director general de Citigroup. Desempeña una intensa actividad en el sector sin ánimo de lucro, como presidente de la Chamber Music Society of Lincoln Center y miembro de los consejos de administración de la Orchestra of St. Luke’s, el Lincoln Center for the Performing Arts y la Citizens Budget Commission. El Sr. Hoglund tiene un MBA y un JD por la Universidad de Virginia y una licenciatura con matrícula de honor por la Universidad de Virginia. Está colegiado en el Colegio de Abogados de Nueva York.

STEVEN KLEIN, contador público certificado, ocupa el cargo de presidente y director ejecutivo de Northfield Bancorp, Inc. y de su filial, Northfield Bank, y es el responsable general de las actividades de estas entidades.  Fue nombrado miembro del Consejo de Administración de Northfield Bancorp. Inc. y Northfield Bank en agosto de 2013.  El Sr. Klein ha trabajado como socio auditor en la empresa internacional de contabilidad y auditoría KPMG LLP.  Es contable público y miembro del Instituto Americano de Contables Públicos y de la Sociedad de Contables Públicos de Nueva Jersey.  Es miembro de la junta directiva de la Asociación de Banqueros de Nueva Jersey y de la Asociación de Banqueros Americanos.  El Sr. Klein forma parte del Consejo de Administración del Centro Médico de la Universidad de Richmond.  Se licenció en Administración de Empresas en la Universidad Estatal de Montclair.

AMY MANSUE lleva cuatro décadas dedicada a promover la atención sanitaria, habiendo trabajado tanto en el sector público como en los principales hospitales y sistemas de salud de Nueva Jersey. En la actualidad, la Sra. Mansue ocupa el cargo de directora ejecutiva de Inspira Health. Anteriormente, trabajó en el sistema RWJ/Barnabas Health durante 17 años, donde desempeñó diversas funciones, entre ellas: vicepresidenta ejecutiva y directora de experiencia de RWJBarnabas Health, presidenta de la región sur de RWJBarnabas Health, y presidenta y directora ejecutiva del Children’s Specialized Hospital. La trayectoria de la Sra. Mansue incluye haber sido miembro del equipo de política sanitaria del exgobernador de Nueva Jersey Jim Florio, haber ocupado el cargo de subcomisionada en el Departamento de Servicios Humanos de Nueva Jersey y el de subjefa de gabinete del exgobernador de Nueva Jersey James McGreevey. Fue presidenta de HIP/NJ y vicepresidenta sénior de Estrategia de HIP/NY. La Sra. Mansue forma parte de los consejos de administración de la Cámara de Comercio de Nueva Jersey, la Asociación de Hospitales de Nueva Jersey, el Consejo de Administración de Rutgers y la Corporación de Desarrollo de New Brunswick. La Sra. Mansue es licenciada en Bienestar Social y tiene un máster en Trabajo Social, Planificación y Gestión por la Universidad de Alabama.

El Sr. Vaughn McKoy es socio del bufete Connell Foley, LLP, donde se especializa en litigios generales y mercantiles, asuntos regulatorios, gobierno corporativo, ética y cumplimiento normativo, y asuntos gubernamentales. Su experiencia en puestos de liderazgo abarca más de 25 años de trabajo con gobiernos federales y estatales, organizaciones sin ánimo de lucro, bufetes de abogados y empresas.  El Sr. McKoy aporta a la Junta de Middlesex más de 12 años de experiencia en diversos puestos jurídicos y empresariales de creciente responsabilidad en Public Service Enterprise Group (PSEG), la mayor empresa de servicios públicos de Nueva Jersey, donde completó su mandato como director general y vicepresidente. El Sr. McKoy forma parte de la Junta de Gobernadores de la Facultad de Medicina Hackensack Meridian. Es vicepresidente de la Fundación Dfree Global y miembro del Consejo Asesor Corporativo de los Boys and Girls Clubs de Nueva Jersey. El Sr. McKoy es licenciado en Ciencias en Administración de Justicia por la Universidad de Rutgers. Obtuvo un doctorado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de Rutgers y un máster en Administración de Empresas por la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York.

ANN NOBLE ejerce como consultora financiera y presta servicios de asesoramiento en las áreas de planificación estratégica, gestión financiera y negociación de contratos. Anteriormente, trabajó para Qual-Lynx durante 14 años, donde ocupó diversos cargos, entre ellos el de presidenta y directora ejecutiva durante los últimos 5 años de su trayectoria en la empresa. Antes de eso, la Sra. Noble fue vicepresidenta de indemnizaciones por accidentes laborales en QualCare, Inc. y vicepresidenta de finanzas en el Hospital Universitario Robert Wood Johnson. La trayectoria profesional de la Sra. Noble abarca la gestión financiera y contractual, las ventas y la planificación estratégica. La Sra. Noble forma parte del Consejo de Administración del Manasquan Bank y es miembro del Consejo de Administración y tesorera de la Fundación Val Skinner. La Sra. Noble es licenciada en Contabilidad por la Universidad de Seton Hall y es contable pública certificada (inactiva).

WALTER REINHARD Fue socio del bufete de abogados Norris McLaughlin, P.A. antes de retirarse del ejercicio activo de la abogacía y de su participación en la sociedad el 31 de diciembre de 2014.  Llevaba en el bufete desde 1984 y practicaba el derecho administrativo, medioambiental y reglamentario relacionado con los servicios públicos. Aporta más de 40 años de experiencia en derecho a la Junta, incluida la experiencia en el manejo de asuntos regulatorios ante la Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey y el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey. Durante su mandato en Norris McLaughlin, las afiliaciones profesionales del Sr. Reinhard incluyen la Asociación de Abogados del Estado de Nueva Jersey y su Sección de Derecho de Servicios Públicos (Presidente, 1988-89), el Consejo de Servicios de Agua de la Asociación Americana de Obras Hidráulicas, Capítulo de Nueva Jersey, y el Capítulo de Nueva Jersey de la Asociación Nacional de Empresas de Agua. El Sr. Reinhard es director del Fanwood-Scotch Plains YMCA. Se licenció en la Universidad de Pensilvania y se doctoró en la Facultad de Derecho Dickinson de la Universidad Estatal de Pensilvania.

NADINE LESLIE ocupa los cargos de presidenta del consejo de administración, presidenta y directora ejecutiva de Middlesex Water Company (NASDAQ: MSEX), una empresa cotizada en bolsa dedicada al suministro de agua y al tratamiento de aguas residuales, fundada en 1897 y propiedad de inversores. Middlesex Water es una de las ocho empresas de suministro de agua con sede en Estados Unidos que siguen cotizando en bolsa en el país.

La Sra. Leslie es una líder de reconocido prestigio con más de 25 años de experiencia a nivel nacional e internacional en el sector del agua. Fue nombrada presidenta y directora ejecutiva de Middlesex Water con efecto a partir del 1 de marzo de 2024. Anteriormente, ocupó el cargo de directora ejecutiva de SUEZ North America entre 2019 y 2022. En el desempeño de sus funciones, fue responsable de supervisar una de las principales empresas medioambientales de Norteamérica, con unos ingresos superiores a 1.100 millones de dólares, que prestaba servicios de agua, reciclaje y recuperación a 6,6 millones de personas en Estados Unidos y Canadá. El alcance de sus responsabilidades incluía 15 empresas de suministro de agua reguladas, 65 contratos municipales a través de innovadoras asociaciones público-privadas y los contratos de gestión de activos a largo plazo para instalaciones de almacenamiento de agua, prestando servicio a más de 4.000 clientes municipales e industriales.

La Sra. Leslie es licenciada en Ingeniería Civil por la Facultad de Ciencias de Haití y realizó un programa de prácticas y becas de planificación urbana en la Universidad de La Cambre (Bélgica).

Alta dirección

ROBERT FULLAGAR, ingeniero colegiado, cuenta con 30 años de experiencia en la gestión de servicios de agua y aguas residuales, operaciones de sistemas, mejora de infraestructuras y ejecución de programas de inversión, gestión del cambio, seguridad laboral, seguridad física y cibernética, resiliencia operativa y gestión de emergencias. El Sr. Fullagar se incorporó a la empresa en 1997 como director de distribución y ocupó puestos de creciente responsabilidad antes de ser nombrado presidente de operaciones de Nueva Jersey en 2025. Supervisa todos los departamentos y unidades operativas subsidiarias responsables del tratamiento, la producción, la construcción, la distribución y la recogida de agua y aguas residuales. Preside tanto el Comité de Gestión de Emergencias y Seguridad como el Comité de Seguridad, que incluyen todas las unidades operativas y de negocio subsidiarias. El Sr. Fullagar obtuvo su licenciatura en Ingeniería Civil en el Instituto Tecnológico de Nueva Jersey y posee licencias de ingeniero profesional y operador de sistemas en Nueva Jersey y Pensilvania. Es el presidente del sector del Comité Asesor de Infraestructuras de Nueva Jersey, donde representa a las empresas de agua y aguas residuales de propiedad municipal y de inversores de todo el estado en asuntos relacionados con la resiliencia. También es miembro del Grupo de Trabajo sobre Seguridad y Resiliencia del Sector del Agua y las Aguas Residuales del Grupo de Trabajo de Preparación para la Seguridad Nacional de Nueva Jersey, de la Sociedad Nacional de Honor de Ingeniería Civil, de la Asociación Americana de Obras Hidráulicas, de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, de la Asociación de Servicios Públicos de Nueva Jersey y de ASIS International.

LORRIE GINEGAW tiene más de una década de experiencia en la gestión de recursos humanos. Se incorporó a Tidewater Utilities, una filial de Middlesex Water, en 2004. En mayo de 2007, la Sra. Ginegaw fue ascendida a Directora de Recursos Humanos de Middlesex y, a partir del 1 de marzo de 2012, fue nombrada Vicepresidenta de Recursos Humanos. La Sra. Ginegaw es responsable de todos los recursos humanos de la empresa. Antes de incorporarse a la empresa, la Sra. Ginegaw trabajó en puestos de recursos humanos en los sectores de la sanidad y el transporte/logística. Es licenciada por la Universidad Estatal de Wichita y tiene un máster en Administración de Empresas por la Universidad de Wilmington. Forma parte de la Junta de la Asociación de Servicios Públicos de Nueva Jersey.

 

El Sr. JAY KOOPER se incorporó a Middlesex Water en marzo de 2014 como vicepresidente, consejero general y secretario. El Sr. Kooper cuenta con más de 20 años de experiencia como abogado especializado en servicios públicos, habiendo representado a clientes de todos los sectores de los servicios públicos: agua, aguas residuales, electricidad, gas, telefonía y televisión por cable. El Sr. Kooper es expresidente y miembro del Consejo de Consultores de la Sección de Derecho de Servicios Públicos del Colegio de Abogados del Estado de Nueva Jersey. El Sr. Kooper también forma parte de la Junta Directiva de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y de determinadas juntas directivas de organizaciones sin ánimo de lucro en Nueva Jersey. En 2019, el Sr. Kooper fue nombrado Consejero General del Año por NJBIZ y anteriormente fue reconocido como finalista del Premio al Consejero General del Año de NJBIZ y del Premio al Consejero General Distinguido de la Bolsa de Nueva York. El Sr. Kooper obtuvo su título de Juris Doctor en la Facultad de Derecho de la Universidad George Washington y su licenciatura en Ciencias Políticas e Historia en la Universidad Emory.

NADINE LESLIE ocupa los cargos de presidenta del consejo de administración, presidenta y directora ejecutiva de Middlesex Water Company (NASDAQ: MSEX), una empresa cotizada en bolsa dedicada al suministro de agua y al tratamiento de aguas residuales, fundada en 1897 y propiedad de inversores. Middlesex Water es una de las ocho empresas de suministro de agua con sede en Estados Unidos que siguen cotizando en bolsa en el país.

La Sra. Leslie es una líder de reconocido prestigio con más de 25 años de experiencia a nivel nacional e internacional en el sector del agua. Fue nombrada presidenta y directora ejecutiva de Middlesex Water con efecto a partir del 1 de marzo de 2024. Anteriormente, ocupó el cargo de directora ejecutiva de SUEZ North America entre 2019 y 2022. En el desempeño de sus funciones, fue responsable de supervisar una de las principales empresas medioambientales de Norteamérica, con unos ingresos superiores a 1.100 millones de dólares, que prestaba servicios de agua, reciclaje y recuperación a 6,6 millones de personas en Estados Unidos y Canadá. El alcance de sus responsabilidades incluía 15 empresas de suministro de agua reguladas, 65 contratos municipales a través de innovadoras asociaciones público-privadas y los contratos de gestión de activos a largo plazo para instalaciones de almacenamiento de agua, prestando servicio a más de 4.000 clientes municipales e industriales.

La Sra. Leslie es licenciada en Ingeniería Civil por la Facultad de Ciencias de Haití y realizó un programa de prácticas y becas de planificación urbana en la Universidad de La Cambre (Bélgica).

BRUCE PATRICK, ingeniero profesional colegiado, se incorporó a Tidewater en febrero de 2002 como vicepresidente de Ingeniería. Fue ascendido a vicepresidente y director general en abril de 2012, a vicepresidente ejecutivo en abril de 2023 y a presidente en diciembre de 2023. El Sr. Patrick cuenta con una amplia experiencia en cumplimiento normativo, tramitación de permisos, planificación y diseño. Antes de incorporarse a Tidewater, ocupó el cargo de director de Obras Públicas e ingeniero del condado de Kent, en Delaware, donde tenía la responsabilidad general de las instalaciones regionales de aguas residuales del condado. El Sr. Patrick también ocupó anteriormente cargos en el Departamento de Recursos Naturales y Control Ambiental de Delaware, así como en la División de Salud Pública de Delaware.

MOHAMMED (RALLY) ZERHOUNI es un destacado directivo financiero con más de 20 años de experiencia, principalmente en el sector de los servicios públicos regulados.  El Sr. Zerhouni fue nombrado vicepresidente sénior, director financiero y tesorero de Middlesex Water Company con efecto a partir del 24 de junio de 2024. Anteriormente, ocupó el cargo de vicepresidente sénior de Finanzas y director de Contabilidad de SJW Group, donde dirigió un equipo de más de 55 profesionales en áreas clave de contabilidad y finanzas.

Antes de incorporarse a SJW Group, fue director financiero de Veolia North America, empresa de servicios públicos regulados, donde dirigió el desarrollo y la ejecución de la hoja de ruta de transformación financiera. Además, dirigió equipos de auditoría en PwC, que incluyeron trabajos con grandes empresas de servicios públicos propiedad de inversores. El Sr. Zerhouni también fue profesor adjunto en la Universidad Franklin impartiendo cursos de contabilidad.

El Sr. Zerhouni es censor jurado de cuentas. Estudió en la Universidad Franklin, donde se licenció en Contabilidad y obtuvo un máster en Administración de Empresas.

GEORGIA SIMPSON es vicepresidenta de Tecnologías de la Información y directora de Tecnología de Middlesex Water Enterprise. Se incorporó a la empresa como directora de Tecnologías de la Información en 2009. La Sra. Simpson cuenta con más de 24 años de experiencia en el sector de la informática y las tecnologías de la información, y ha obtenido una amplia gama de certificaciones técnicas y empresariales en informática. La Sra. Simpson lidera el desarrollo continuo de un entorno tecnológico innovador, versátil, ágil y seguro para el grupo de empresas de Middlesex Water. Cuenta con una amplia experiencia en formar y motivar a los miembros del equipo para que superen sus objetivos personales y profesionales. La Sra. Simpson se graduó summa cum laude en el Monroe College. Es miembro del Instituto de Gestión de Proyectos de Nueva Jersey, de la Sociedad para la Gestión de la Información y de la Asociación para la Maquinaria Computacional.

GREGORY SORENSEN es Vicepresidente y Director de Operaciones de Middlesex Water Company, cargo que asumió el 16 de diciembre de 2024. Con una amplia experiencia en el sector de los servicios públicos, Sorensen supervisa el rendimiento operativo de la empresa, incluida la supervisión directa de Ingeniería y Operaciones, el cumplimiento de la normativa medioambiental, la seguridad y otras funciones esenciales. Sus responsabilidades también incluyen las operaciones de agua y aguas residuales, la planificación y ejecución de programas de capital, la seguridad, la sostenibilidad y las iniciativas de crecimiento.

Antes de incorporarse a Middlesex Water, Sorensen fue Presidente de la Región Oeste de Liberty Utilities, donde dirigió un equipo de 800 profesionales responsables de la prestación de servicios de agua, alcantarillado y electricidad a aproximadamente 200.000 clientes en Arizona, California y Texas, así como a 240.000 clientes en Chile. Supervisó directamente las operaciones, la ingeniería y las finanzas, y gestionó unos ingresos regulados de más de 400 millones de dólares. Con una carrera definida por la excelencia operativa, el cumplimiento de la normativa y el desarrollo de los empleados, Sorensen se dedica a fomentar una sólida cultura de seguridad y gestión medioambiental en Middlesex Water. Sorensen, contable público titulado, se licenció en Contabilidad por la Universidad Wake Forest de Carolina del Norte.

TATYANA KAPLAN ocupa el cargo de vicepresidenta y directora de contabilidad en Middlesex Water Company, aportando una amplia experiencia en contabilidad de empresas de servicios públicos reguladas, información financiera y transformación estratégica. Se incorporó a la empresa el 26 de marzo de 2026.

La Sra. Kaplan ocupó recientemente el cargo de directora de Contabilidad del negocio de servicios públicos regulados de Veolia North America, donde dirigió las funciones de contabilidad y presentación de informes reglamentarios en seis jurisdicciones y desempeñó un papel clave en la elaboración y ejecución del plan de transformación contable y financiera de la organización.  Antes de trabajar en Veolia, ocupó cargos en Prudential Financial, Inc. como directora adjunta especializada en información financiera externa, y en PricewaterhouseCoopers LLP como asociada sénior en el sector de la energía y los servicios públicos.

La Sra. Kaplan, contable pública certificada, obtuvo tanto la licenciatura en Contabilidad y Finanzas como el máster en Contabilidad en la Escuela de Negocios Leonard N. Stern de la Universidad de Nueva York.

Premios y reconocimientos
2017 - 2023

Premio Icono NJBIZ

Premio Gotas de Agua NAWC

Inteligencia de gobernanza, mejor programa de cumplimiento y ética

Premio AWWA-NJ de apoyo a las empresas

PMA Insurance, Premio a la Excelencia en Riesgos

Executive Women of NJ, Premio a la Diversidad de Género en la Empresa

Premio anual al equipo de profesionales del agua/aguas residuales

Operador de agua del año, premio anual de los profesionales del agua y las aguas residuales

Premio a la Trayectoria de Allen J. Williams

Top Workplace (9x)

Las 25 principales mujeres empresarias y líderes empresariales

Ganador del premio Rising Star financiero

El agua potable con mejor sabor

Premio a la Excelencia

Diversidad de género en las empresas en 2019

El consejero general del año 2019

Reconocimiento honorífico - Excelencia e innovación

Premio a la calidad del agua fluorada-Base Aérea de Dover

2020 Superstars in Business

Premio de plata

Finalista del Premio Agua Viva

Respuesta del sector del agua al premio COVID-19

Premio a las 10 mujeres más influyentes del agua

Premio a la Excelencia Profesional 2020

2020 Top NJ Workplace

PRUEBA DE VERIFICACIÓN DE MATERIALES

La prueba de verificación de materiales que aparece a continuación puede ayudarle a averiguar si tiene una línea de servicio de plomo, acero galvanizado, cobre o plástico en la parte de la línea de servicio que posee. Cuando haya completado la inspección visual, envíe los resultados a través del siguiente enlace de la encuesta. Si tiene una línea de servicio de plomo o de acero galvanizado, Middlesex Water se pondrá en contacto con usted para confirmar los resultados y programar la sustitución de la línea de servicio.

Lo que necesitas:

  1. Llave o moneda de la casa
  2. Fuerte imán de nevera

Pasos para revisar su línea de servicio:

  1. Encuentre el contador de agua en el sótano o en el exterior de su casa y mire la línea de servicio que entra en el contador de agua.
  2. Utiliza la llave de la casa o una moneda para rascar con cuidado la superficie de la tubería.
  3. Compare la zona rayada con las siguientes descripciones:
    • Si parece brillante y plateada, la tubería es de plomo. Un imán no se pegará a una tubería de plomo.
    • Si tiene un color gris apagado y no presenta ningún rasguño apreciable en la superficie, la tubería es de acero galvanizado. Un imán se pegará a un tubo de acero galvanizado.
    • Si es del mismo color que una moneda, la tubería es de cobre. Un imán no se pegará a una tubería de cobre.
    • Si es lisa y de color rojo, azul, blanco o negro, la tubería es de plástico. Un imán no se pegará a una tubería de plástico.
  4. Informe sobre el material de su línea de servicio en esta ENCUESTA

POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL DE LA EMPRESA

LA EMPRESA DE AGUA DE MIDDLESEX LO HARÁ:

- Cumplir con las leyes y reglamentos aplicables establecidos por las comisiones estatales de servicios públicos y las agencias gubernamentales de regulación ambiental, o producir resultados mejores que los mismos.

- Incluir la consideración del impacto medioambiental en todas las estrategias empresariales, iniciativas y planes de proyectos.

- Trabajar para garantizar una fuente fiable de suministro de agua.

- Promover el respeto al medio ambiente como parte de la cultura de nuestra empresa entre los empleados y nuestros proveedores en sus operaciones diarias.

- Centrarse en la reducción de la cantidad de agua perdida (sin ingresos) en nuestro sistema de distribución y emplear la detección de fugas y otras tecnologías disponibles para lograr este objetivo.

- Prevenir la contaminación, reducir los residuos y minimizar el consumo de recursos para minimizar los riesgos para el medio ambiente.

- Trabajar continuamente para educar a los clientes sobre la importancia de proteger y preservar nuestros recursos naturales y la importancia de un uso inteligente del agua.

- Educar, formar y motivar a los empleados para que realicen sus tareas de forma responsable con el medio ambiente.

- Incorporar la resiliencia del sistema para mitigar los efectos del cambio climático y otros retos relacionados con el clima a corto y largo plazo.

- Utilizar prácticas eficientes que ahorren combustible, energía y agua.

- Trabajar con nuestra industria y nuestros representantes legislativos para dar forma a las políticas públicas y a la legislación que apoya los objetivos del agua y ayuda a garantizar la seguridad del agua potable.

- Invertir con prudencia en nuestros sistemas para lograr la estabilidad de las infraestructuras, la resistencia operativa y la sostenibilidad continuada utilizando una sólida planificación de la gestión de activos.

- Comprometerse con nuestra comunidad para garantizar la capacidad de respuesta a las necesidades e intereses locales.

- Trabajar en colaboración con nuestras comunidades, los funcionarios municipales locales y nuestros proveedores para garantizar un suministro de agua limpio, seguro, fiable y resistente.